1
00:01:39,870 --> 00:01:43,050
[Białe drzewo oliwne]

2
00:01:43,310 --> 00:01:45,970
[Odcinek 5]

3
00:01:46,430 --> 00:01:50,610
[To jest fikcja. Wszelkie podobieństwo do rzeczywistości jest całkowicie przypadkowe.]

4
00:01:52,150 --> 00:01:54,400
Co się dzieje?

5
00:01:54,640 --> 00:01:56,509
Dlaczego wszyscy uciekają?

6
00:01:59,170 --> 00:02:01,940
W środku jest bomba. Nie krępuj się.

7
00:02:01,970 --> 00:02:03,120
To niebezpieczne!

8
00:02:05,640 --> 00:02:06,560
Przepraszam.

9
00:02:06,560 --> 00:02:07,430
Widziałeś Rinę?

10
00:02:07,430 --> 00:02:08,470
Rina jest odpowiedzialna za

11
00:02:08,470 --> 00:02:09,190
piętra VIP,

12
00:02:09,190 --> 00:02:10,470
ale nie widziałem, jak wychodziła.

13
00:02:13,420 --> 00:02:14,260
Pójdę zapytać Bena

14
00:02:14,310 --> 00:02:15,080
jeśli potrzebuje pomocy.

15
00:02:15,410 --> 00:02:16,800
Pomogę Sasinowi znaleźć Rinę.

16
00:02:19,960 --> 00:02:20,360
Ben.

17
00:02:21,600 --> 00:02:22,320
Co się dzieje?

18
00:02:22,910 --> 00:02:25,190
W pokoju VIP na piątym piętrze znaleziono bombę.

19
00:02:26,150 --> 00:02:27,190
Znalazłeś Rinę?

20
00:02:27,550 --> 00:02:28,510
Powinna być na piętrze VIP.

21
00:02:28,990 --> 00:02:29,990
To powinno być najwyższe piętro.

22
00:02:32,180 --> 00:02:32,829
O nie!

23
00:02:32,860 --> 00:02:33,900
Bomba jest poniżej tego piętra.

24
00:02:34,680 --> 00:02:35,150
Sasin!

25
00:02:35,310 --> 00:02:36,810
Cieszę się, że tu jesteś.

26
00:02:36,840 --> 00:02:38,430
Poproszę go, żeby cię zabrał na obejrzenie bomby.

27
00:02:38,910 --> 00:02:39,680
Wpuść mnie.

28
00:02:39,680 --> 00:02:40,520
OK.

29
00:02:40,520 --> 00:02:41,680
Moja mama nadal jest w hotelu.

30
00:02:41,680 --> 00:02:43,000
W środku nie ma nikogo.

31
00:02:43,000 --> 00:02:43,890
To niemożliwe.

32
00:02:43,920 --> 00:02:45,130
Nikt nie widział, jak moja mama wychodziła.

33
00:02:45,150 --> 00:02:46,310
To niebezpieczne. Nie możesz wejść.

34
00:02:47,840 --> 00:02:48,470
-Wracaj!
-Nie, nie, nie.

35
00:02:48,470 --> 00:02:49,000
Proszę.

36
00:02:49,000 --> 00:02:50,120
Jego mama jest w środku.

37
00:02:50,120 --> 00:02:50,840
Proszę.

38
00:02:50,840 --> 00:02:51,470
Sasin.

39
00:02:51,470 --> 00:02:52,430
Zostań z tyłu.

40
00:02:53,170 --> 00:02:54,840
Nie możesz wejść.

41
00:02:55,130 --> 00:02:55,890
Beniamin,

42
00:02:56,950 --> 00:02:58,140
moja mama może nadal być w środku.

43
00:02:58,160 --> 00:02:59,200
Muszę wejść i ją znaleźć.

44
00:03:04,400 --> 00:03:05,120
Wpuść go.

45
00:03:08,100 --> 00:03:09,500
Jeśli coś pójdzie nie tak,

46
00:03:10,000 --> 00:03:10,980
Przyjmę cios.

47
00:03:13,930 --> 00:03:14,950
Wpuść go.

48
00:03:18,560 --> 00:03:19,210
Dziękuję.

49
00:03:23,710 --> 00:03:25,079
Dam ci tylko pięć minut.

50
00:03:26,650 --> 00:03:27,280
Schody.

51
00:03:38,160 --> 00:03:38,720
Rina!

52
00:03:39,710 --> 00:03:40,430
Rina!

53
00:03:40,980 --> 00:03:41,700
Rina!

54
00:03:41,920 --> 00:03:42,640
Rina!

55
00:03:42,840 --> 00:03:43,520
Rina!

56
00:03:44,350 --> 00:03:45,079
Przestań brać rzeczy.

57
00:03:45,079 --> 00:03:45,400
Piosenka.

58
00:03:45,400 --> 00:03:46,150
Przestań brać rzeczy.

59
00:03:47,360 --> 00:03:47,850
Sasin.

60
00:03:49,190 --> 00:03:50,010
Co robisz?

61
00:03:50,360 --> 00:03:52,690
To są ważne sprawy klientów.

62
00:03:53,240 --> 00:03:54,590
Jeśli zostaną uszkodzone, stracę pracę.

63
00:03:54,590 --> 00:03:55,960
Ci klienci ratowali życie

64
00:03:55,980 --> 00:03:57,280
ryzykując jednocześnie swoje życie.

65
00:03:57,680 --> 00:03:58,240
Chodź z nami.

66
00:03:59,470 --> 00:04:00,600
Daj mi to. Nie bierz tego.

67
00:04:02,280 --> 00:04:03,750
To jest twoje trofeum.

68
00:04:04,060 --> 00:04:04,780
Myślę, że tak

69
00:04:04,870 --> 00:04:06,190
ważniejsze niż moje życie.

70
00:04:09,320 --> 00:04:10,510
Wtedy jeszcze szybciej musisz wyjść.

71
00:04:11,090 --> 00:04:13,810
Nosisz teraz w sobie dwa życia.

72
00:04:16,149 --> 00:04:16,600
Spieszyć się.

73
00:04:16,970 --> 00:04:17,410
Iść.

74
00:04:20,250 --> 00:04:21,329
Takie głupie słowa.

75
00:04:21,870 --> 00:04:23,130
Sasin, pospiesz się!

76
00:04:28,450 --> 00:04:30,400
Gdzie są rzeczy, o które prosili cię goście?

77
00:04:32,090 --> 00:04:33,700
Dlaczego wyszedłeś z pustymi rękami?

78
00:04:35,890 --> 00:04:37,180
Dbałaś tylko o swoją ucieczkę

79
00:04:37,210 --> 00:04:38,600
i zignorował ich instrukcje.

80
00:04:38,790 --> 00:04:41,190
To VIP-y, wpływowi ludzie.

81
00:04:42,440 --> 00:04:43,360
Mogą sprawić, że znikniesz

82
00:04:43,390 --> 00:04:44,560
pstryknięciem palców.

83
00:04:45,400 --> 00:04:47,610
Wiesz, że narażasz mnie na ryzyko?

84
00:04:48,390 --> 00:04:49,270
Czy Pan rozumie?

85
00:04:49,720 --> 00:04:50,510
Ty głupcze!

86
00:04:50,510 --> 00:04:51,190
Zamknąć się!

87
00:05:00,460 --> 00:05:02,900
Powiedziałem jej, żeby zostawiła te rzeczy za sobą.

88
00:05:04,800 --> 00:05:06,240
Jeżeli są jakieś straty,

89
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
Twoi VIP-owie mogą przyjść do mnie.

90
00:05:09,630 --> 00:05:10,120
Ty?

91
00:05:10,920 --> 00:05:11,560
Kim jesteś?

92
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
Jestem jej synem.

93
00:05:17,240 --> 00:05:18,160
Nazywam się Sasin,

94
00:05:19,120 --> 00:05:20,000
dziennikarz.

95
00:05:20,700 --> 00:05:21,530
Rina.

96
00:05:21,870 --> 00:05:23,110
Nie spodziewałem się, że masz

97
00:05:23,130 --> 00:05:24,890
wspiera cię syn dziennikarza.

98
00:05:30,240 --> 00:05:31,310
Ja też nie będę miły.

99
00:05:31,870 --> 00:05:33,670
Ponieważ nie odzyskałeś tych przedmiotów,

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,210
nie musisz już wracać do pracy.

101
00:05:40,390 --> 00:05:41,659
Idź i zdobądź je sam

102
00:05:41,680 --> 00:05:43,070
jeśli to takie ważne.

103
00:05:45,200 --> 00:05:45,930
Zatrzymywać się!

104
00:05:46,080 --> 00:05:47,230
Jesteś tylko najemnikiem.

105
00:05:47,750 --> 00:05:49,360
Jeśli odważysz się sprawiać kłopoty,

106
00:05:49,550 --> 00:05:51,190
Założę się, że nie dostaniesz ani grosza

107
00:05:51,220 --> 00:05:52,460
kiedy opuścisz East Country.

108
00:05:52,640 --> 00:05:55,470
Myślisz, że znasz nasze usługi lepiej niż my?

109
00:05:56,100 --> 00:05:57,180
Więc musisz wiedzieć

110
00:05:57,940 --> 00:06:00,540
dla pieniędzy możemy zrobić wszystko.

111
00:06:04,180 --> 00:06:05,390
boję się

112
00:06:05,410 --> 00:06:06,930
złożysz skargę do naszego dowódcy.

113
00:06:07,600 --> 00:06:11,170
Ponieważ chcę cię uciszyć,

114
00:06:11,350 --> 00:06:15,080
będziemy musieli zawieźć cię z powrotem do hotelu.

115
00:06:20,220 --> 00:06:22,700
Bomba i tak wybuchnie.

116
00:06:24,080 --> 00:06:24,670
Zatrzymywać się!

117
00:06:24,990 --> 00:06:26,380
Jak śmiecie, szalony człowieku!

118
00:06:26,400 --> 00:06:26,970
Puść mnie!

119
00:06:27,190 --> 00:06:28,510
Bomba została rozbrojona.

120
00:06:29,540 --> 00:06:30,340
Ben też to wie.

121
00:06:30,930 --> 00:06:32,360
On po prostu straszy menadżera.

122
00:06:39,650 --> 00:06:40,530
Instruktor Li,

123
00:06:41,290 --> 00:06:42,700
też robisz psikusy?

124
00:06:46,550 --> 00:06:47,270
Czy to źle?

125
00:06:48,800 --> 00:06:49,360
To dobrze.

126
00:06:54,450 --> 00:06:55,280
Menedżer powiedział

127
00:06:55,630 --> 00:06:56,560
nie potrzebują już tych rzeczy.

128
00:06:56,909 --> 00:06:58,200
Praca Riny również zostaje uratowana.

129
00:07:00,350 --> 00:07:01,600
Jak myślisz, kim jesteś?

130
00:07:02,120 --> 00:07:02,720
Ludzie tacy jak ty

131
00:07:02,720 --> 00:07:03,340
nie wstydź się!

132
00:07:04,280 --> 00:07:05,870
Zabrałaś swoje rzeczy i uciekłaś

133
00:07:05,870 --> 00:07:07,120
i zostawiłem swoje rzeczy.

134
00:07:07,120 --> 00:07:08,190
To niewybaczalne!

135
00:07:11,650 --> 00:07:12,240
Gówno.

136
00:07:14,780 --> 00:07:15,530
Sasin!

137
00:07:29,440 --> 00:07:30,240
Na zewnątrz.

138
00:07:30,700 --> 00:07:32,120
chodźmy.

139
00:07:43,240 --> 00:07:46,870
Wiedziałem tylko, że jesteś w tym dobry

140
00:07:46,890 --> 00:07:48,320
rozminowywania i rozbrajania bomb.

141
00:07:49,450 --> 00:07:50,210
nie spodziewałem się

142
00:07:50,830 --> 00:07:52,360
ty też jesteś taki dobry w walce.

143
00:07:54,540 --> 00:07:55,909
Właśnie skorzystałem

144
00:07:56,440 --> 00:07:57,610
czynnika zaskoczenia.

145
00:08:01,920 --> 00:08:02,530
Naprawdę.

146
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Walka wymaga techniki.

147
00:08:05,540 --> 00:08:06,980
Jeśli się tego nauczysz,

148
00:08:07,540 --> 00:08:08,980
możesz także dokonać wielkich osiągnięć przy niewielkim wysiłku.

149
00:08:12,150 --> 00:08:13,830
Jesteś dobry w dyndaniu marchewek.

150
00:08:22,800 --> 00:08:23,680
Dzisiaj,

151
00:08:24,560 --> 00:08:25,310
to przynosiło ulgę

152
00:08:26,000 --> 00:08:26,960
mieć ciebie, Sasin,

153
00:08:27,320 --> 00:08:28,560
i Benjamina.

154
00:08:31,360 --> 00:08:32,030
Ale

155
00:08:33,070 --> 00:08:34,710
Nie wiem, co się stanie

156
00:08:34,740 --> 00:08:35,650
do Riny po naszym wyjściu.

157
00:08:37,260 --> 00:08:39,500
Czy naprawdę może utrzymać pracę?

158
00:08:40,669 --> 00:08:42,200
Czy sprawią jej trudność?

159
00:08:49,670 --> 00:08:52,550
Naprawdę myślisz daleko do przodu.

160
00:08:55,910 --> 00:08:56,700
Rzeczywiście.

161
00:08:58,030 --> 00:09:01,270
Wiele rzeczy na tym świecie

162
00:09:01,810 --> 00:09:03,570
nie da się łatwo zmienić.

163
00:09:05,420 --> 00:09:07,180
Możemy jedynie dołożyć wszelkich starań, aby zrobić więcej.

164
00:09:17,630 --> 00:09:19,750
Chcę jeszcze raz udać się na miejsce eksplozji.

165
00:09:23,740 --> 00:09:24,620
Zobacz...

166
00:09:26,080 --> 00:09:27,670
jeśli mogę zrobić trochę więcej.

167
00:09:33,270 --> 00:09:34,320
Pójdę z tobą.

168
00:09:40,170 --> 00:09:44,170
Ratunku.

169
00:10:37,840 --> 00:10:39,200
Ratunku!

170
00:10:39,440 --> 00:10:40,750
Ratunku!

171
00:10:42,940 --> 00:10:43,690
Sia.

172
00:10:43,780 --> 00:10:44,270
Sia.

173
00:10:45,460 --> 00:10:46,340
Zan!

174
00:10:49,760 --> 00:10:50,520
Zana,

175
00:10:50,980 --> 00:10:52,650
Zoro wciąż jest w środku.

176
00:10:52,680 --> 00:10:53,970
Czy możesz mi pomóc?

177
00:10:56,030 --> 00:10:56,910
Zoro.

178
00:10:58,660 --> 00:11:01,540
Czy to ten chłopak, który bawił się z tobą ostatnim razem?

179
00:11:04,640 --> 00:11:05,190
Sia.

180
00:11:05,830 --> 00:11:07,150
Jesteś tego pewien?

181
00:11:07,590 --> 00:11:08,510
Tak.

182
00:11:08,980 --> 00:11:10,310
On tu mieszka.

183
00:11:10,520 --> 00:11:12,570
Ale nie mogę powiedzieć, który to pokój.

184
00:11:20,040 --> 00:11:20,640
Zana.

185
00:11:21,940 --> 00:11:22,610
To jest Zan.

186
00:11:25,240 --> 00:11:25,850
Sia.

187
00:11:27,120 --> 00:11:28,360
To zbyt niebezpieczne.

188
00:11:28,770 --> 00:11:31,380
Jeśli tam pójdziesz, odwrócisz uwagę Zana.

189
00:11:31,690 --> 00:11:33,380
Po prostu zostań tutaj i poczekaj na nas, dobrze?

190
00:11:33,410 --> 00:11:34,000
Dobra?

191
00:11:56,650 --> 00:11:57,290
Zoro!

192
00:11:58,240 --> 00:11:58,880
Zoro!

193
00:12:11,670 --> 00:12:12,320
Zoro!

194
00:12:21,280 --> 00:12:21,920
Zoro!

195
00:12:26,970 --> 00:12:27,610
Zoro!

196
00:12:59,510 --> 00:13:00,150
Trzy...

197
00:13:04,530 --> 00:13:05,100
Dwa.

198
00:13:09,180 --> 00:13:10,030
Jeden.

199
00:13:20,670 --> 00:13:21,510
Zoro.

200
00:13:53,850 --> 00:13:54,560
Zoro.

201
00:13:55,080 --> 00:13:55,800
Zoro!

202
00:14:03,370 --> 00:14:04,160
Zoro!

203
00:14:07,200 --> 00:14:08,840
Nie zagraża mu bezpośrednie niebezpieczeństwo

204
00:14:09,080 --> 00:14:12,000
ale nadal wymaga dalszych badań w szpitalu.

205
00:14:12,140 --> 00:14:13,870
Proszę zanieść go do ambulansu.

206
00:14:15,680 --> 00:14:16,250
Dziękuję.

207
00:14:16,270 --> 00:14:17,100
Dziękuję, doktorze.

208
00:14:17,130 --> 00:14:17,770
Bez obaw.

209
00:14:22,110 --> 00:14:22,700
Sia.

210
00:14:24,070 --> 00:14:25,070
Jest bezpieczny.

211
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
Nie martw się.

212
00:14:27,270 --> 00:14:29,270
Pozostaniemy razem z nim.

213
00:14:29,370 --> 00:14:30,090
Dobra?

214
00:14:34,000 --> 00:14:34,790
chodźmy.

215
00:14:41,860 --> 00:14:42,790
Zoro!

216
00:15:42,880 --> 00:15:44,430
Czy jesteś członkiem jego rodziny?

217
00:15:46,090 --> 00:15:46,970
Przepraszam.

218
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
Nie możesz przyjść.

219
00:15:59,450 --> 00:16:02,120
Teraz jestem członkiem jego rodziny.

220
00:16:02,810 --> 00:16:04,170
Jestem jego żoną.

221
00:16:11,690 --> 00:16:12,480
Przepraszam.

222
00:16:12,960 --> 00:16:14,230
Proszę, pozwól jej podążać.

223
00:16:14,250 --> 00:16:15,530
Dorastali razem.

224
00:16:22,490 --> 00:16:22,970
Dobra.

225
00:16:27,000 --> 00:16:27,690
Zana.

226
00:16:29,420 --> 00:16:30,260
Dziękuję.

227
00:16:37,000 --> 00:16:37,640
Sia.

228
00:16:40,410 --> 00:16:40,960
Sia.

229
00:16:41,530 --> 00:16:42,860
Można to mieć razem

230
00:16:43,210 --> 00:16:44,450
kiedy się obudzi.

231
00:16:47,320 --> 00:16:48,200
Weź to.

232
00:16:58,340 --> 00:16:59,950
Prosimy o dobrą opiekę nad nimi.

233
00:17:00,310 --> 00:17:00,740
Dobra.

234
00:17:00,770 --> 00:17:01,430
Nie martw się.

235
00:17:01,450 --> 00:17:02,060
Dziękuję.

236
00:17:17,839 --> 00:17:19,119
Zoro będzie w porządku.

237
00:17:28,960 --> 00:17:29,680
Przepraszam.

238
00:17:34,220 --> 00:17:35,020
Właściwie,

239
00:17:36,640 --> 00:17:39,200
jabłko było przeznaczone dla ciebie.

240
00:17:41,580 --> 00:17:43,970
Ale nie możesz już tego posmakować.

241
00:17:50,370 --> 00:17:50,960
Dziękuję.

242
00:17:55,260 --> 00:17:56,180
Jabłko było słodkie.

243
00:18:23,350 --> 00:18:24,140
Przepraszam.

244
00:18:24,880 --> 00:18:25,530
Twoja ręka...

245
00:18:25,990 --> 00:18:27,120
Nie zauważyłem tego dopiero teraz.

246
00:18:29,770 --> 00:18:30,640
Nie zauważyłem

247
00:18:31,200 --> 00:18:32,570
także twoją rękę.

248
00:18:37,990 --> 00:18:39,320
Jesteś bardziej ranny niż ja.

249
00:18:42,920 --> 00:18:43,610
Nic mi nie jest.

250
00:18:44,080 --> 00:18:44,990
To tylko drobny uraz.

251
00:18:48,070 --> 00:18:48,750
Ja wiem.

252
00:18:50,110 --> 00:18:50,940
Jeśli

253
00:18:51,110 --> 00:18:52,830
Nie pozwoliłem ci leczyć mojej kontuzji,

254
00:18:53,640 --> 00:18:55,110
też byś mi na to nie pozwolił.

255
00:19:23,070 --> 00:19:23,890
Ty...

256
00:19:25,200 --> 00:19:26,510
chodzić do niebezpiecznych miejsc

257
00:19:26,510 --> 00:19:28,550
często jako wolontariusz.

258
00:19:29,300 --> 00:19:30,890
Czy często jesteś ranny?

259
00:19:32,780 --> 00:19:33,370
Nie.

260
00:19:46,300 --> 00:19:48,170
Moim głównym zadaniem jest rozminowywanie.

261
00:19:49,250 --> 00:19:50,170
Jeśli zostanę zraniony,

262
00:19:50,950 --> 00:19:53,390
Zwykle zostanę poćwiartowany.

263
00:19:54,470 --> 00:19:55,320
Spójrz na mnie.

264
00:19:55,890 --> 00:19:56,920
Nic mi nie jest, prawda?

265
00:20:07,190 --> 00:20:08,300
To jest

266
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
najlepsze, co mogę zrobić.

267
00:20:12,290 --> 00:20:13,530
Bandażowanie to nieporozumienie.

268
00:20:17,270 --> 00:20:18,360
Może nie będę w stanie

269
00:20:19,510 --> 00:20:20,750
leczyć kontuzję barku.

270
00:20:23,740 --> 00:20:24,220
Dziękuję.

271
00:20:30,790 --> 00:20:31,790
Mógłbym

272
00:20:33,600 --> 00:20:34,630
ponownie udać się do szpitala.

273
00:20:35,160 --> 00:20:35,960
Z powodu Jiang Lin...

274
00:20:35,990 --> 00:20:36,670
Ja też.

275
00:20:41,200 --> 00:20:41,850
ja...

276
00:20:42,950 --> 00:20:43,910
Idź...

277
00:20:45,060 --> 00:20:45,830
ja...

278
00:20:47,090 --> 00:20:48,160
Pójdę zobaczyć

279
00:20:49,590 --> 00:20:51,240
jeśli uda mi się umówić z nim na rozmowę.

280
00:21:16,960 --> 00:21:17,360
Zana.

281
00:21:22,260 --> 00:21:22,940
Kapitan Jiang.

282
00:21:24,680 --> 00:21:25,500
Piosenka reporterska?

283
00:21:25,940 --> 00:21:26,700
Nie wstawaj.

284
00:21:27,570 --> 00:21:28,570
Dlaczego tu jesteś?

285
00:21:30,050 --> 00:21:30,450
ja...

286
00:21:30,480 --> 00:21:33,370
Reporter Song współczuje ci, bo jesteś kontuzjowany,

287
00:21:33,970 --> 00:21:35,490
więc chce przeprowadzić z tobą wywiad

288
00:21:35,740 --> 00:21:36,980
jako rekompensatę i pocieszenie.

289
00:21:38,540 --> 00:21:39,160
Ja?

290
00:21:39,500 --> 00:21:40,240
Wywiad?

291
00:21:42,280 --> 00:21:42,840
Tak.

292
00:21:43,400 --> 00:21:44,770
Czy nie chciałeś ciągle występować w telewizji?

293
00:21:45,220 --> 00:21:47,420
po obejrzeniu mojego ostatniego wywiadu?

294
00:21:47,860 --> 00:21:48,540
Naprawdę?

295
00:21:49,490 --> 00:21:50,700
W końcu moja kolej.

296
00:21:51,850 --> 00:21:53,200
W końcu odsunąłeś się na bok.

297
00:21:53,640 --> 00:21:54,580
Pomyślałem: Reporter Song

298
00:21:54,600 --> 00:21:55,670
chce tylko przeprowadzić z tobą wywiad.

299
00:22:02,090 --> 00:22:02,920
Kapitanie Jiangu,

300
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
porozmawiajmy o treści

301
00:22:05,220 --> 00:22:06,310
najpierw wywiadu.

302
00:22:07,230 --> 00:22:07,620
Dobra.

303
00:22:16,520 --> 00:22:19,000
[Jiang Yu]

304
00:22:17,320 --> 00:22:18,010
O nie.

305
00:22:26,790 --> 00:22:27,470
Piosenka reporterska.

306
00:22:28,400 --> 00:22:30,920
Obawiam się, że dzisiejsza rozmowa zostanie przełożona.

307
00:22:42,120 --> 00:22:43,400
Mam brata w Chinach.

308
00:22:44,060 --> 00:22:44,990
Nie chcę, żeby to zrobił

309
00:22:45,020 --> 00:22:46,460
zobacz moje obrażenia i zacznij się martwić.

310
00:22:46,960 --> 00:22:49,170
Ten wywiad...

311
00:22:51,130 --> 00:22:51,810
Nie ma problemu.

312
00:22:52,550 --> 00:22:53,640
Kiedy zostaniesz zwolniony,

313
00:22:53,710 --> 00:22:55,160
możemy umówić się na inny termin.

314
00:22:56,000 --> 00:22:56,720
To będzie świetne.

315
00:22:57,270 --> 00:22:58,160
Nie jest łatwo dostać się na rozmowę kwalifikacyjną

316
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
z Reporterem Songiem.

317
00:22:59,750 --> 00:23:00,790
Nie chcę przegapić tej szansy.

318
00:23:03,160 --> 00:23:04,230
Odpocznij dobrze.

319
00:23:04,440 --> 00:23:05,400
Wyzdrowiej wkrótce.

320
00:23:05,790 --> 00:23:06,640
Nie mogę się doczekać

321
00:23:06,660 --> 00:23:08,010
do przeprowadzenia z Tobą wywiadu.

322
00:23:15,200 --> 00:23:16,830
Jeśli nadal nie odbierasz telefonu,

323
00:23:17,210 --> 00:23:18,140
twój brat

324
00:23:18,670 --> 00:23:19,750
będzie bardziej zmartwiony.

325
00:23:46,680 --> 00:23:47,030
Jiang Lina,

326
00:23:47,030 --> 00:23:47,960
co jest z tobą nie tak?

327
00:23:48,130 --> 00:23:49,240
Why didn't you answer my call?

328
00:23:52,540 --> 00:23:53,630
I answered it now, didn't I?

329
00:23:54,350 --> 00:23:55,200
Jestem żołnierzem.

330
00:23:55,590 --> 00:23:56,590
I have missions to complete.

331
00:23:56,900 --> 00:23:58,620
Nie mam czasu cały dzień wpatrywać się w telefon.

332
00:23:59,150 --> 00:24:00,280
Jaka była Twoja misja?

333
00:24:00,790 --> 00:24:02,680
The explosion at the market, right?

334
00:24:03,910 --> 00:24:04,460
Tak.

335
00:24:04,880 --> 00:24:05,730
Oglądałeś wiadomości?

336
00:24:06,170 --> 00:24:07,130
Martwiłeś się?

337
00:24:07,150 --> 00:24:07,910
Mogę zostać ranny?

338
00:24:08,350 --> 00:24:09,590
Okazuje się, że dobrze jest mieć brata.

339
00:24:09,960 --> 00:24:10,680
Nie zawiodłam się na tobie bez powodu.

340
00:24:12,090 --> 00:24:13,410
Przestań tyle mówić.

341
00:24:14,490 --> 00:24:16,860
Czy jesteś ranny?

342
00:24:19,810 --> 00:24:20,890
Żartujesz sobie?

343
00:24:21,240 --> 00:24:22,200
Wróg, który może mnie skrzywdzić

344
00:24:22,200 --> 00:24:23,270
jeszcze się nie urodził.

345
00:24:24,030 --> 00:24:25,110
Naprawdę?

346
00:24:25,720 --> 00:24:27,440
Dlaczego mam wrażenie, że zachowujesz się dziwnie?

347
00:24:28,070 --> 00:24:29,400
Znowu mnie okłamujesz?

348
00:24:29,420 --> 00:24:30,500
Nie wierzysz mi?

349
00:24:30,820 --> 00:24:32,210
Może porozmawiam z tobą teraz wideo

350
00:24:32,380 --> 00:24:33,920
żeby pokazać ci, jaki jestem zdrowy?

351
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Nie ma potrzeby.

352
00:24:35,660 --> 00:24:36,420
Rozłączam się.

353
00:24:48,440 --> 00:24:49,000
Cóż,

354
00:24:49,820 --> 00:24:50,640
Jiang Yu.

355
00:24:51,130 --> 00:24:52,260
Pomogłeś mi właśnie teraz

356
00:24:52,580 --> 00:24:53,340
i zostałem ranny.

357
00:24:54,180 --> 00:24:55,700
Pozwól, że zafunduję ci coś miłego.

358
00:24:56,420 --> 00:24:57,150
Nie ma potrzeby.

359
00:24:57,550 --> 00:24:58,160
Nie jestem głodny.

360
00:25:00,850 --> 00:25:02,640
Możesz przestać być takim mięczakiem?

361
00:25:03,150 --> 00:25:04,700
Po prostu pozwoliłeś im ukraść ci rzeczy?

362
00:25:14,330 --> 00:25:15,300
Sądząc po obecnej sytuacji,

363
00:25:15,550 --> 00:25:17,110
możemy zabić tych drani do końca roku.

364
00:25:18,030 --> 00:25:19,140
W tym czasie zabiorę cię do East Country.

365
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
Obiecuję.

366
00:25:25,800 --> 00:25:26,990
Nie wierzę ci.

367
00:25:32,560 --> 00:25:33,120
chodźmy.

368
00:25:33,200 --> 00:25:33,830
Jestem głodny.

369
00:25:34,440 --> 00:25:35,270
Kup mi coś do jedzenia.

370
00:25:53,400 --> 00:25:55,510
Wygląda na to, że kapitan Jiang i jego brat

371
00:25:55,540 --> 00:25:56,630
są bardzo blisko.

372
00:25:57,530 --> 00:25:58,810
Nigdy nie słyszałem

373
00:25:58,840 --> 00:25:59,950
ma młodszego brata.

374
00:26:01,280 --> 00:26:02,990
To właściwie jego kuzyn w Chinach,

375
00:26:04,150 --> 00:26:05,660
ale ich związek

376
00:26:05,840 --> 00:26:07,370
jest jak prawdziwi bracia.

377
00:26:08,380 --> 00:26:09,510
Jiang Lin powtarza

378
00:26:09,890 --> 00:26:11,530
chce sprowadzić brata do East Country.

379
00:26:13,670 --> 00:26:14,880
Mam więc nadzieję

380
00:26:15,510 --> 00:26:16,280
nie będziesz miał nic przeciwko.

381
00:26:17,040 --> 00:26:18,050
Nie przeszkadza mi to.

382
00:26:19,590 --> 00:26:20,880
Po prostu się nie spodziewałem

383
00:26:21,310 --> 00:26:23,320
Kapitan Jiang ma taką delikatną stronę.

384
00:26:27,320 --> 00:26:30,060
Jest trochę podobny do ciebie, instruktorze Li.

385
00:26:37,590 --> 00:26:38,670
Nie martwił się pan kapitanie Jiang?

386
00:26:38,690 --> 00:26:40,000
zobaczyłby twoją kontuzję barku,

387
00:26:40,200 --> 00:26:42,210
więc założyłeś kurtkę, kiedy wszedłeś?

388
00:26:55,080 --> 00:26:55,840
Piosenka reporterska.

389
00:26:56,780 --> 00:26:58,220
Jesteś dość spostrzegawczy.

390
00:27:00,630 --> 00:27:02,230
Dlatego mógłbym zostać reporterem.

391
00:27:18,940 --> 00:27:19,550
Jakie to denerwujące.

392
00:27:19,750 --> 00:27:21,430
Spotkałem podejrzaną osobę, która idzie dalej

393
00:27:21,450 --> 00:27:22,530
i trzeba było go zabrać do szpitala.

394
00:27:23,680 --> 00:27:24,200
Jeśli on umrze,

395
00:27:24,200 --> 00:27:25,510
kto przekaże Ci przydatne informacje?

396
00:27:28,440 --> 00:27:30,310
Jesteś naprawdę niewdzięczny.

397
00:27:34,000 --> 00:27:34,550
Przestań mówić.

398
00:27:34,730 --> 00:27:35,780
Ty też jesteś kontuzjowany.

399
00:27:36,060 --> 00:27:36,990
Chcesz tu zostać i zyskać sympatię ludzi?

400
00:27:54,880 --> 00:27:56,470
Potrzebuje więcej badań.

401
00:27:58,310 --> 00:27:59,750
Nie traktuj tego tak poważnie.

402
00:27:59,820 --> 00:28:01,620
Tylko upewnij się, że nie umrze, dobrze?

403
00:28:04,530 --> 00:28:05,740
Nie będę nieostrożny.

404
00:28:08,280 --> 00:28:10,440
Zrób to, jeśli myślisz, że możesz.

405
00:28:20,360 --> 00:28:21,600
Jest także ranny.

406
00:28:22,090 --> 00:28:23,380
Czy mógłbyś sprawdzić, co u niego?

407
00:28:27,310 --> 00:28:27,770
Dobra.

408
00:28:29,280 --> 00:28:30,720
Jesteś wobec mnie taki nieodpowiedzialny.

409
00:28:31,790 --> 00:28:32,880
Ona jest pielęgniarką,

410
00:28:33,280 --> 00:28:34,670
i taka wredna pielęgniarka.

411
00:28:34,690 --> 00:28:35,610
To wszystko, co dla mnie dostajesz?

412
00:28:36,480 --> 00:28:37,920
Trzeba przynajmniej znaleźć...

413
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
Znajdź lekarza.

414
00:28:51,520 --> 00:28:53,510
[Pei Xianan]

415
00:29:01,240 --> 00:29:02,440
Więc jesteś lekarzem?

416
00:29:03,750 --> 00:29:04,590
A ty jesteś Chińczykiem.

417
00:29:05,680 --> 00:29:08,240
Więc słyszałeś wszystko, co właśnie powiedziałem?

418
00:29:21,650 --> 00:29:22,610
Rana jest tak głęboka,

419
00:29:23,110 --> 00:29:23,920
tak bardzo krwawisz,

420
00:29:24,110 --> 00:29:25,240
i nadal jesteś wybredny?

421
00:29:26,260 --> 00:29:27,980
Chyba nie chcesz już swojej ręki.

422
00:29:35,400 --> 00:29:36,310
Potrzebuje kilku szwów.

423
00:29:36,450 --> 00:29:37,370
Przyniosę znieczulenie.

424
00:29:37,500 --> 00:29:38,030
Proszę chwilę poczekać.

425
00:29:38,590 --> 00:29:39,030
Dobra.

426
00:29:42,010 --> 00:29:42,980
Nie przejmuj się.

427
00:29:47,000 --> 00:29:47,920
Pośpiesz się z szyciem.

428
00:29:49,190 --> 00:29:50,230
Robi się ciemno.

429
00:29:50,640 --> 00:29:51,750
Nie zwlekaj z piciem.

430
00:30:01,560 --> 00:30:02,730
Jesteś taki chętny do udawania twardziela.

431
00:30:04,980 --> 00:30:07,300
Więc nie wiń mnie za to, że cię nie ostrzegłem.

432
00:30:07,770 --> 00:30:08,540
To będzie bolało.

433
00:30:36,260 --> 00:30:37,870
Musisz tylko później dostać kolejny zastrzyk przeciw tężcowi.

434
00:30:39,850 --> 00:30:40,460
Strzał?

435
00:30:41,130 --> 00:30:42,050
To nie jest konieczne.

436
00:30:42,510 --> 00:30:43,640
Nie ma takiej potrzeby.

437
00:30:48,450 --> 00:30:49,030
Nie idź.

438
00:30:49,510 --> 00:30:50,200
Potrzebujesz zastrzyku.

439
00:30:51,350 --> 00:30:52,160
Dlaczego biegniesz?

440
00:30:57,000 --> 00:30:58,020
Nie boisz się szwów,

441
00:30:58,440 --> 00:30:59,260
ale boisz się strzałów?

442
00:31:10,510 --> 00:31:11,760
Szkoda, że ​​nosisz maskę.

443
00:31:12,530 --> 00:31:13,760
Jesteś ładna.

444
00:31:22,510 --> 00:31:22,830
Cienki.

445
00:31:23,830 --> 00:31:24,920
Usiądź i zrób zdjęcie.

446
00:31:25,920 --> 00:31:26,820
Nie będę nosić maski.

447
00:31:34,320 --> 00:31:35,010
Dodaj jeszcze jeden warunek.

448
00:31:36,020 --> 00:31:36,750
Nie noś maski

449
00:31:37,710 --> 00:31:38,540
i musisz się uśmiechać.

450
00:32:22,400 --> 00:32:23,200
Witam, dyrektorze.

451
00:32:23,200 --> 00:32:23,750
Piosenka Ran.

452
00:32:24,140 --> 00:32:25,180
Czy nadal śpisz?

453
00:32:25,510 --> 00:32:26,920
Budzić się.

454
00:32:26,960 --> 00:32:28,020
Twoje zdjęcie

455
00:32:28,040 --> 00:32:30,200
był bardzo popularny po przesłaniu oficjalnej strony internetowej.

456
00:32:30,330 --> 00:32:31,400
Wszyscy mówią

457
00:32:31,420 --> 00:32:33,110
Twoje zdjęcie podbiło cały świat

458
00:32:33,140 --> 00:32:34,600
zwróć uwagę na East Country.

459
00:32:35,160 --> 00:32:36,510
Pospiesz się i ubierz się.

460
00:32:36,880 --> 00:32:38,990
Połącz się ze stacją za pół godziny

461
00:32:39,030 --> 00:32:40,760
i przeprowadź wywiad na żywo online.

462
00:32:40,960 --> 00:32:42,820
Opowiedz o historii stojącej za zdjęciem.

463
00:32:46,000 --> 00:32:46,790
Ale dyrektor...

464
00:32:47,470 --> 00:32:48,050
Piosenka Ran,

465
00:32:48,160 --> 00:32:49,200
to rzadka okazja.

466
00:32:49,590 --> 00:32:50,640
Nie przegap tego.

467
00:32:50,880 --> 00:32:52,110
Musisz to chwycić.

468
00:33:17,540 --> 00:33:18,720
Od dziewiątego

469
00:33:18,720 --> 00:33:19,880
Miasto Uglai ma więcej niż

470
00:33:19,880 --> 00:33:21,880
187 000 nowych uchodźców.

471
00:33:22,130 --> 00:33:23,280
Wiele z nich

472
00:33:23,310 --> 00:33:25,350
ewakuowano do Szkoły Pomocy i Agencji Pracy.

473
00:33:25,680 --> 00:33:27,160
Oprócz ofiar,

474
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
nastąpiła eksplozja

475
00:33:28,720 --> 00:33:30,830
w sercu starożytnego miasta Uglai.

476
00:33:46,810 --> 00:33:48,000
Przestraszyłeś mnie.

477
00:33:48,030 --> 00:33:49,050
Myślałam, że jesteś pielęgniarką.

478
00:33:51,470 --> 00:33:52,920
Pielęgniarka nie pozwala Ci sprawdzić telefonu?

479
00:33:53,960 --> 00:33:54,720
Dokładnie.

480
00:33:55,400 --> 00:33:56,200
Czy to nie denerwujące?

481
00:33:56,720 --> 00:33:57,960
Powiedzieli, że łatwo ulegam emocjom

482
00:33:57,960 --> 00:33:59,000
jeśli użyję telefonu.

483
00:33:59,550 --> 00:34:00,450
To nie takie proste...

484
00:34:01,680 --> 00:34:02,400
Te dranie!

485
00:34:03,770 --> 00:34:04,880
Oni są szaleni.

486
00:34:19,750 --> 00:34:22,020
Zgłosiłam się do organizacji wolontariackiej

487
00:34:23,920 --> 00:34:24,650
pojechać do Happo.

488
00:34:27,230 --> 00:34:27,670
Ty?

489
00:34:29,000 --> 00:34:29,889
Do Happo?

490
00:34:32,280 --> 00:34:33,230
Żartujesz sobie?

491
00:34:33,880 --> 00:34:35,150
Widziałeś wiadomości, prawda?

492
00:34:36,690 --> 00:34:37,580
Happo

493
00:34:38,260 --> 00:34:40,530
jest obecnie najniebezpieczniejszym miastem w East Country.

494
00:34:41,030 --> 00:34:42,000
Więc dlaczego tam jedziesz?

495
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
Coś jak to, co wydarzyło się na rynku

496
00:34:47,320 --> 00:34:49,330
w Happo będzie tylko 10–20 razy poważniejsze.

497
00:34:54,860 --> 00:34:55,570
Zana.

498
00:34:58,960 --> 00:35:00,030
Nie jesteś ani żołnierzem

499
00:35:00,360 --> 00:35:01,330
ani obywatelem Kraju Wschodniego.

500
00:35:01,590 --> 00:35:02,820
Jesteś tylko wolontariuszem.

501
00:35:03,360 --> 00:35:04,990
Przejmujesz inicjatywę i udajesz się w tak niebezpieczne miejsce?

502
00:35:06,010 --> 00:35:07,110
Przemyślałeś to?

503
00:35:14,320 --> 00:35:15,360
Tak.

504
00:35:16,690 --> 00:35:18,560
Wyjaśniłem to także organizacji wolontariackiej.

505
00:35:19,510 --> 00:35:21,670
Wyjazd do Happo to moje osobiste życzenie.

506
00:35:23,560 --> 00:35:24,880
Jestem ochotnikiem do rozminowywania.

507
00:35:25,290 --> 00:35:26,690
Jestem bardziej przydatny w Happo.

508
00:35:27,630 --> 00:35:28,360
Również,

509
00:35:29,760 --> 00:35:30,590
wiesz

510
00:35:31,320 --> 00:35:34,230
Czuję podziw dla żołnierzy.

511
00:35:35,110 --> 00:35:35,920
Więc,

512
00:35:37,410 --> 00:35:38,770
to jak złożenie hołdu.

513
00:35:57,030 --> 00:35:57,670
Hej, Jane.

514
00:35:59,190 --> 00:36:01,100
Przynieś mi tylko formularz wniosku o przeniesienie

515
00:36:01,190 --> 00:36:02,790
i przyjdź dzisiaj do szpitala.

516
00:36:04,400 --> 00:36:07,110
Po prostu przynieś to, jak ci mówiłem. Żadnych bzdur.

517
00:36:11,320 --> 00:36:12,000
Czy ty...

518
00:36:13,360 --> 00:36:14,480
Ubiegam się o wyjazd do Happo.

519
00:36:17,550 --> 00:36:18,800
Właśnie oddałeś mi hołd.

520
00:36:19,230 --> 00:36:20,320
Jak mogę pozwolić ci odejść samej?

521
00:36:21,190 --> 00:36:22,200
Muszę cię chronić.

522
00:36:25,400 --> 00:36:25,960
Co?

523
00:36:26,590 --> 00:36:27,590
Czy nie jestem żołnierzem?

524
00:36:45,110 --> 00:36:46,000
Dlaczego się śmiejesz?

525
00:36:47,400 --> 00:36:48,940
Poza tym, że jestem żołnierzem,

526
00:36:49,140 --> 00:36:50,460
Jestem też starszy od ciebie.

527
00:36:51,670 --> 00:36:53,590
Dwa miesiące i trzy dni starszy od ciebie.

528
00:36:53,920 --> 00:36:54,810
Jestem twoim starszym bratem.

529
00:36:57,000 --> 00:36:57,710
Nie zgadzasz się?

530
00:36:58,590 --> 00:36:59,710
Czy mogę się nie zgodzić?

531
00:37:02,110 --> 00:37:02,760
Nie.

532
00:37:12,800 --> 00:37:13,110
tak przy okazji,

533
00:37:13,880 --> 00:37:15,320
jeśli chcesz podążać za wojskiem do Happo,

534
00:37:15,710 --> 00:37:17,590
musisz zdać wojskowy test fizyczny.

535
00:37:18,940 --> 00:37:19,650
Ja wiem.

536
00:37:20,390 --> 00:37:22,170
Organizacja wolontariacka mi o tym powiedziała.

537
00:37:29,910 --> 00:37:30,850
Co jest nie tak?

538
00:37:32,880 --> 00:37:33,360
Zana,

539
00:37:33,890 --> 00:37:35,930
jesteś taka delikatna i elegancka.

540
00:37:36,520 --> 00:37:38,680
A co jeśli w końcu nie zdasz testu?

541
00:37:38,990 --> 00:37:40,470
i pojadę sam do Happo?

542
00:37:41,280 --> 00:37:42,360
Kogo mam chronić?

543
00:37:47,100 --> 00:37:49,670
W takim razie naprawdę nie mogę cię zawieść.

544
00:38:05,130 --> 00:38:06,700
[Shen Bei]

545
00:38:17,630 --> 00:38:18,190
Pani Shen.

546
00:38:18,770 --> 00:38:20,020
Jak nazywa się twój hotel?

547
00:38:23,360 --> 00:38:24,070
hotelu Roja.

548
00:38:25,440 --> 00:38:26,960
Słyszałem, że jest tam niebezpiecznie.

549
00:38:27,150 --> 00:38:28,070
Czy kryzys został zażegnany?

550
00:38:28,250 --> 00:38:29,060
Czy to jest bezpieczne?

551
00:38:30,210 --> 00:38:30,960
Tak.

552
00:38:32,280 --> 00:38:33,840
Teraz jest tu bezpiecznie.

553
00:38:34,070 --> 00:38:35,800
Poza tym hotel znajduje się niedaleko stacji wojskowej...

554
00:38:35,800 --> 00:38:37,380
Czy potrzebujesz materiałów eksploatacyjnych,

555
00:38:37,530 --> 00:38:39,720
woda, jedzenie czy ubrania?

556
00:38:40,070 --> 00:38:40,990
Jeśli ich potrzebujesz,

557
00:38:41,020 --> 00:38:42,440
wyślemy ci trochę z Chin.

558
00:38:43,320 --> 00:38:43,880
Nie ma potrzeby.

559
00:38:44,630 --> 00:38:45,700
Niczego nam nie brakuje.

560
00:38:45,840 --> 00:38:46,590
Nie ma potrzeby się martwić.

561
00:38:47,200 --> 00:38:48,120
Zraniłeś się w rękę.

562
00:38:48,550 --> 00:38:49,360
Jak?

563
00:38:49,530 --> 00:38:50,160
Czy to poważne?

564
00:38:52,440 --> 00:38:53,320
Z moją ręką wszystko w porządku.

565
00:38:54,070 --> 00:38:54,510
Po prostu...

566
00:38:57,830 --> 00:38:58,350
Pani Shen,

567
00:38:59,760 --> 00:39:01,590
czy jest coś, czego ode mnie potrzebujesz?

568
00:39:02,840 --> 00:39:03,440
Tak.

569
00:39:04,840 --> 00:39:05,840
Dyrektor Liu powiedział, że:

570
00:39:05,870 --> 00:39:08,060
Jako twój przełożony powinienem okazywać ci więcej troski.

571
00:39:08,400 --> 00:39:09,930
Teraz okazuję ci troskę.

572
00:39:13,280 --> 00:39:14,430
Dobrze, zatem...

573
00:39:23,880 --> 00:39:24,380
Pani Shen?

574
00:39:25,710 --> 00:39:26,510
tak przy okazji,

575
00:39:27,400 --> 00:39:29,100
Następnym razem, gdy zobaczysz Zana,

576
00:39:29,230 --> 00:39:30,110
prześlij pozdrowienia.

577
00:39:33,230 --> 00:39:33,590
Dobra.

578
00:39:34,550 --> 00:39:36,280
Powinienem móc się z nim spotkać w ciągu najbliższych kilku dni.

579
00:39:37,000 --> 00:39:37,760
Przez kilka następnych dni?

580
00:39:37,960 --> 00:39:38,760
Jeśli...

581
00:39:38,800 --> 00:39:40,760
-Często widuje się z Li Zanem?
-Jeśli masz mu coś do powiedzenia,

582
00:39:41,160 --> 00:39:41,640
mogę...

583
00:39:41,660 --> 00:39:42,110
Dziękuję.

584
00:39:50,530 --> 00:39:51,350
Czy Shen Bei...

585
00:39:52,770 --> 00:39:53,890
zły?

586
00:40:21,330 --> 00:40:23,110
Słyszałem, że tym razem ktoś złożył podanie o wyjazd do East Country.

587
00:40:23,280 --> 00:40:23,880
Kto to jest?

588
00:40:24,110 --> 00:40:25,360
Myślę, że to Hu Chunwei.

589
00:40:33,710 --> 00:40:34,280
Dyrektor,

590
00:40:34,670 --> 00:40:36,320
Zadałem wszystkie pytania, które mi kazałeś zadać.

591
00:40:37,510 --> 00:40:39,400
Wykonałem zadanie, które mi przydzieliłeś.

592
00:40:40,710 --> 00:40:41,440
Shen Bei.

593
00:40:41,500 --> 00:40:42,330
Mam coś

594
00:40:43,470 --> 00:40:44,660
zgłosić się do ciebie.

595
00:40:46,700 --> 00:40:47,550
Chcę jechać do East Country.

596
00:40:47,760 --> 00:40:49,010
Oficjalnie się o to ubiegam.

597
00:40:49,040 --> 00:40:50,450
Już ci mówiłem.

598
00:40:50,700 --> 00:40:51,410
Ja wiem.

599
00:40:51,670 --> 00:40:53,840
Właśnie rozmawiałem z Hu Chunwei.

600
00:40:54,230 --> 00:40:55,300
Jest gotowy zamienić się ze mną.

601
00:40:55,590 --> 00:40:57,690
Podejmujesz decyzje zbyt arbitralnie.

602
00:40:58,000 --> 00:40:58,800
dyrektorze,

603
00:40:59,360 --> 00:41:01,440
Naprawdę chcę pojechać do East Country na szkolenie.

604
00:41:03,200 --> 00:41:04,460
Zawsze byłem zbyt dumny.

605
00:41:05,360 --> 00:41:07,660
Ale co ostatnio przydarzyło się Song Ranowi

606
00:41:08,410 --> 00:41:09,900
skłoniło mnie do ponownej oceny siebie.

607
00:41:10,600 --> 00:41:12,070
Nie mogę zostać w biurze

608
00:41:12,070 --> 00:41:12,870
i rozmawiaj bez podejmowania działań,

609
00:41:13,020 --> 00:41:14,640
zachowuję się, jakbym dbał o swoich podwładnych.

610
00:41:15,360 --> 00:41:16,190
Chcę

611
00:41:16,570 --> 00:41:18,090
doświadczyć trudów, jakich doświadczyła

612
00:41:18,900 --> 00:41:20,540
i zdam relację o rzeczach, których nie widziałem

613
00:41:20,650 --> 00:41:21,700
lub słyszałeś o tym wcześniej.

614
00:41:27,010 --> 00:41:28,090
Kiedy byłeś młody,

615
00:41:28,290 --> 00:41:29,060
ty też to zrobiłeś

616
00:41:29,080 --> 00:41:30,840
wszystkie niebezpieczne i trudne prace

617
00:41:31,100 --> 00:41:32,390
zdobyć dziś swój prestiż, prawda?

618
00:41:33,230 --> 00:41:34,400
To nie jest złe

619
00:41:34,490 --> 00:41:35,160
uczyć się od ciebie.

620
00:41:38,260 --> 00:41:39,540
Shen Bei,

621
00:41:40,190 --> 00:41:42,150
obecnie nie jestem w stanie rozróżnić, jakie rzeczy mówisz

622
00:41:42,150 --> 00:41:44,190
są fałszywe, a które są prawdziwe.

623
00:41:47,150 --> 00:41:48,280
Wszystko to jest prawdą.

624
00:41:52,030 --> 00:41:52,960
To tylko to

625
00:41:53,860 --> 00:41:55,620
jest jeszcze jeden powód, o którym nie wspomniałem.

626
00:42:00,630 --> 00:42:01,510
Dzień dobry, Song.

627
00:42:01,510 --> 00:42:02,060
Dzień dobry.

628
00:42:33,440 --> 00:42:34,110
Piosenka reporterska.

629
00:42:35,550 --> 00:42:36,110
Instruktor Li.